The grass is always greener on the other side.
—Anonymous[……]
作者： 陈 欣
AADPS创始人
development environment vs. QA/testing environment vs. production environment
辨析：以上三个都是软件工程的术语。development environment指的是软件开发人员所使用的软硬件环境，一般有高性能电脑、开发工[……]
The time which we have at our disposal every day is elastic; the passions that we feel expand it, those that we inspire contract it; and habit fills u[……]
哥伦比亚大学(Columbia University)院校指南
校志
在哈德逊河(Hudson River)对岸的新泽西创立了新泽西学院（如今的普林斯顿大学）之后，当时还是英国殖民地的纽约行省不甘落后，于1746年通过了筹款兴建学院的法案。1751年，殖民地议会选出了由十位居民组成的委员会（其中七人隶属英国国教会），来利用彩票基金创立学校。新学院于1754年七月[……]
in this respect
释义：“就这方面来说”，留学文书里一种极好的承接并解释上文的方法。请注意这里的respect使用的是这个词最初的意思，“对某事或者某状况的一种指代”。大家一般对它“尊敬”的含义可能要更熟悉一些。
例句：
In this respect, the halifite[……]
After one look at this planet any visitor from outer space would say, “I want to see the manager.”
—William S. Burroughs[……]
在美国大学里开启自己的职业生涯
选择专业是一个重要的决定。如果操之过急，可能造成的一系列后果包括但不限于毕业后失业、被迫读一个不相干的研究生专业或者不得不进入一个自己不甚喜欢的行业（当然也有很小一部分可能性像陈欣老师一样，从一个准实验物理学家摇身一变成为留学顾问，发现了更大的世界）。同学们可能也早已了解这些后果，因此而感到踌躇不决[……]
prospective vs. perspective
辨析：这两者都是留学文书里出现频率极高的词，但是绝对不要张冠李戴。前者是形容词，描述一种即将发生的状态，譬如，作者对于所申请的大学来说可以是prospective student，也可以是prospective engineer/profes[……]
However unimportant one may know that one is in the eyes of her whom one still loves, one attributes to her a series of thoughts (though their sum-tot[……]
prefect vs. perfect
辨析：前者是指英美高中里类似国内“班长”、“风纪委员”或“模范学生”一类的学生职务暨荣誉，在哈利·波特系列里有出现。切勿在留学文书中和后者混淆了，Word的拼写检查是完全查不出来的。
例句：
He’s a prefect, plays football a[……]