如何应对美国大学的成绩认证要求?

问:我听说现在美国很多大学,比如北卡教堂山、加州大学洛杉矶分校等都需要做高中成绩认证了,是这样吗?那我应该怎么做?

答:之前,在很多学生家长的圈子里开始流传着“美国大学需要高中成绩认证”的说法。AADPS的老师们在听说后,马上行动起来,对目前学生申请的热门学校进行了详细的调查。今天就来说一说成绩认证的具体情况。首先,我们需要澄清:尽管在家长圈子里普遍流传今年北卡教堂山(UNC)和加州大学系统(UC)内的各学校需要做成绩认证,但是根据我们从UNC和UC系统各校的网站以及联络各校招生办公室的反馈来看,UNC和UC各校今年尚未要求中国的本科申请人进行成绩认证。

在列举哪些学校需要成绩认证之前,需要在这里给大家普及一些基本知识:什么是成绩认证?认证有几种类别?需要学生提交什么材料?认证的流程是什么?

成绩认证,在英文中一般为“Course/Grades Evaluation”或“Transcripts Evaluation”,一般由学校指定某个或几个第三方评估机构对学生成绩单中所列的课程、分数、GPA (绩点)、学历等做出评估、计算、审核及认证。在美国,这些第三方机构一般均为民办机构,主要针对的就是想要在美国读本科、研究生或博士的国际学生。因为美国正式的院校(非野鸡大学)之间的成绩和学历是相互承认,且评分标准基本一致,所以不需要官方机构出面提供类似的服务。此类评估机构很多,提供的评估服务也千差万别,如CED (Center for Educational Documentation) 就提供:学位证/证书/学历/成绩单/课程/GPA/教师资格证/会计资格证/药剂师资格证的认证和评估服务。在中国,目前普遍被学校认可的第三方评估及认证机构为“教育部学位与研究生教育发展中心 (China Academic Degree and Graduate Education Development Center, CDGDC)”。该中心提供学位证书及相关材料的认证、鉴定和咨询工作。

一旦学校需要成绩认证,学生在准备申请材料时,必须要向指定的机构提出成绩认证申请,并向该机构提供所要求的材料。第三方机构会根据所需要认证的材料,按份数收取一定的认证费用。成绩认证的时间长短一般在12个工作日至30个工作日不等,一般视具体的评估机构的工作流程和工作效率来定。某些机构,如CED,也提供加急服务。加急服务需要额外收取加急费。

不同机构对成绩认证需要提供的材料和认证流程也不太一样。以CDGDC的材料要求和流程为例,对高中在读成绩进行认证,需要提供“高中在读成绩单(中英文)扫描件”和“身份证扫描件”。学生缴纳认证费用后一周内需要寄送认证所需要的材料。之后认证程序才能启动。需要注意的是一般此类第三方认证机构(美国或中国)均不接受当面提交材料,所以北京的学生如果需要做认证,也必须通过邮寄的方式寄送材料。AADPS的老师们在这提醒大家,CDGDC的认证时间为20-30个工作日,所以如果自己申请的学校需要CDGDC做认证的话,还是要尽早行动起来。

在一开始我们已经澄清了,目前UNC和UC各校还不需要中国学生进行成绩认证。那么,今年要求中国学生进行成绩认证的大学有哪些?学校具体有什么要求?

AADPS的老师们在经过统计目前学生申请的比较多的学校名单后,根据名单在学校官网上仔细查看了各校对成绩单的要求,与此同时,也联络了各校的Admission Office,询问是否需要做成绩认证,以起到双保险的作用。截止AADPS发稿时,已经确认需要做成绩认证的学校有以下几所:东北大学(Northeastern University),佛罗里达大学(University of Florida),弗吉尼亚大学(University of Virginia)和德堡大学(DePauw University)。这四所学校中,除了东北大学明确指定成绩认证的机构为CED,弗吉尼亚大学指定CDGDC外,另外两所并未确认认证机构名称。AADPS的老师们也会继续跟进,并在学校正式确认之后第一时间向大家通报。需要注意的是,想要转进俄亥俄州立大学(Ohio State University),普渡大学(Purdue University),或密歇根大学(University of Michigan)的学生,成绩单必须要通过CDGDC认证。除了上述的需要成绩认证的学校之外,其他学校也对成绩单有明确的要求:宾州州立大学(PSU),福特汉姆大学(Fordham University),迈阿密大学(University of Miami),密歇根大学(University of Michigan),斯基德莫尔学院(Skidmore College),德堡大学(DePauw University),莱斯大学(Rice University),佐治亚理工学院(Georgia Institute of Technology)要求成绩单必须由学校寄出,即寄件人地址必须为学校所在地址。密歇根大学(University of Michigan)还要求被录取的学生如果不参加高考,需提供官方会考成绩单或4门AP考试成绩,如果参加高考则需要提交高考成绩。

很多家长和学生可能有疑惑,之前没怎么听说有学校要做成绩认证,为什么今年开始这么多学校要做成绩认证了呢?在学校增加此要求的背后到底反映出什么问题?在此要求下,中国学生应该注意什么?

实际上,成绩认证对于申请研究生和博士生的国际学生来说还是非常普遍的。但是要求本科申请人做成绩认证原来的确非常罕见。前文已经说到,美国各校之间是相互承认学分和学位的。简单的举个例子,如果国际学生在美国获得了本科学士学位,申请研究生的时候是不需要参加托福或雅思考试的。美国各校间的相互认可,实际上是建立在学校间绝对的信任机制下的:只要是学校出具的密封好的官方成绩单,里面的成绩就是绝对保证真实准确的。但是,在国内出国留学人数不断增加,学生间竞争更加激烈的今天,很多学生和家长想到的一个增加竞争力的方式就是:“改成绩”。按规定来说,学生或家长自己修改的成绩是无效的且学校不应当在上面盖章。但是很多学校开始默许(甚至支持)这种行为,为改动过的成绩单盖章。这也就无形中助长了“改成绩”的风气。

可是这些去改成绩的学生和家长没能想到的是,自己的这种举动,不单单给自己的申请埋下了隐患,也对以后申请的学生造成了恶性影响。为什么这么说?因为各学校的招生官都是身经百战的,可以根据学生提交的SAT/ACT和托福/雅思成绩判断出某个申请人的GPA和ranking大概是在一个什么位置。有了这个初步判断之后,再去看申请人的成绩单就非常容易看出问题。如果发现成绩单有问题,学校不会通知学生重新提交一份新的成绩单,而是直接放到denial list中,因为“改成绩”本身就是一种不诚实的行为。

在这里,AADPS的老师们给大家提几条建议。第一,成绩单认证绝对不会今年出现,明年就消失了,这种趋势只会越来越多。因为越来越多的学校意识到很多“高GPA”的学生招进来之后无法应付学校繁重的课业负担,从而退学或被开除,这里面绝对是有问题的。因此,诸位家长和学生要做好要求成绩认证的学校越来越多的心理准备。第二,前面说了招生官可以根据标化考试的成绩判断出学生大致的在校成绩,所以在准备成绩单的时候,要做到真实、诚实。不要通过不正当的方法取得一个比较好看的成绩单。第三,在准备标化考试的时候,也不要完全不管学校的课业,要做到统筹兼顾。

发表回复