堪萨斯大学(University of Kansas)留学文书写作指南（2020版）

写文书 If you have had any period of time longer than 3 months after high school when you were not enrolled in an educational program, write a short statement about your activity during that time. If you attended courses of any kind, include that information.

翻译：如果你在高中毕业后，有超过三个月的时间没有上学，请写一个简短声明描述你那段时间的活动。如果你在此期间学了任何课程，请包括这个信息。

解析：AADPS分类III-a

字数限制：可选，500词

• 写文书 Discuss your personal and academic goals and how you hope to achieve them at KU.
• 写文书 Provide a clear and detailed description of your study objectives. Be specific about your field of study and your specialized interests within this field.
• 写文书 Explain the unique perspectives you hope to gain in the U.S. and how you intend to use these skills, knowledge and experience upon your return to your home country.
• 写文书 A topic of your choice demonstrating writing and critical thinking skills.

翻译：

• 谈谈你的个人目标和学术目标，以及你想要怎样在堪萨斯大学实现它们。
• 请清晰具体的描述你的学习目标。具体到你所选择的学术领域和你在该领域的具体兴趣。
• 解释你期望在美国获得的独特视角，以及在你回到祖国后将要如何使用这些技能、知识和经验。
• 自拟题目，展示你的写作和批判性思维能力。

解析：

• AADPS分类I-c
• AADPS分类I-c
• AADPS分类I-c
• 建议参考留学象限和AADPS留学文书分类等理论，选择一个还未被该校其他文书题目所利用的优质素材。

字数限制：奖学金特定，四选一，500词

写文书 Have you visited an architect's or engineer's office? If yes, please describe your experience. If no, please type N/A.

翻译：你曾拜访过建筑师或者工程师的办公室吗？如果有，请描述一下你的经历。如果没有，请写N/A。

解析：AADPS分类I-b

字数限制：专业特定

写文书 Architecture Interest Profile
What has led to your interest in this profession?

• Friends
• High School courses or particular teachers/counselors
• Relatives in related professions
• Your view of your abilities
• Your spare time interests, such as doodling
• Other (please list)
  Please comment on the above items you have checked.

翻译：建筑专业文书：
是什么使你对这个专业感兴趣？

• 朋友
• 高中课程或老师
• 相关行业的亲戚
• 你对你自己能力的看法
• 你空闲时间的兴趣，例如信手涂鸦
• 其他（请列出）
  请说明以上选择。

解析：AADPS分类I-c

字数限制：专业特定

写文书 What are your extracurricular interests and activities?

• Athletics
• Art
• Music
• Debate, writing
• Newspaper, yearbook
• Other (please list)
  Please comment on the above items you have checked.

翻译：你有哪些课外兴趣和活动？

• 体育
• 艺术
• 音乐
• 辩论、写作
• 报纸、年鉴
• 其他（请列出）
  请说明以上选择。

解析：AADPS分类I-b

字数限制：专业特定

写文书 What is your work experience?

• Construction
• Graphics/layout/printing firm
• Engineering firm
• Architectural firm
• Restaurant or other retail services
• Other (please list)
  Please comment on the above items you have checked.

翻译：你有哪些工作经验？

• 建筑工地
• 制图/排版/印刷公司
• 工程公司
• 建筑师事务所
• 餐厅或其他零售服务
• 其他（请列出）
  请说明以上选择。

解析：AADPS分类I-b

字数限制：专业特定

写文书 Please list any prizes and awards in art, architecture, and design-related fields which you have received. If none, type N/A.

翻译：请列出任何你在艺术、建筑和设计领域得到的奖项。如果没有，就写N/A。

解析：AADPS分类I-b

字数限制：专业特定

写文书 Please write an essay explaining your interest in our programs and in the professions we represent and why you feel we should admit you.

翻译：请写一篇文书解释你对我们项目和这一行业的兴趣，以及为什么你觉得我们应该录取你。

解析：AADPS分类I-c

字数限制：专业特定，300词

• 写文书 What has been your past experience(s) in the areas of Visual Art? (For example: This could include courses you've taken, achievements and awards you've received, etc.)
• 写文书 Describe your professional aspirations and career goals in the areas of Visual Arts.
• 写文书 To what other educational institutions have you applied? What do you expect from your educational experience?

翻译：

• 你过去在视觉艺术领域的经验是什么？（例如：可以包括你学的课程，获得的成就和奖项）
• 描述你在视觉艺术领域中的职业抱负和职业目标。
• 你还申请了哪些大学？你期望从你的教育经历中得到什么？

解析：

• AADPS分类I-b
• AADPS分类I-c
• AADPS分类III-f+AADPS分类I-c

字数限制：专业特定，每题250词

• 写文书 What is design?
• 写文书 How has design impacted your life?
• 写文书 How do you wish to use your design degree to impact the world?

翻译：

• 设计是什么？
• 设计如何影响了你的生活？
• 你希望如何使用你的设计学位去影响世界？

解析：

• AADPS分类IV-c
• AADPS分类IV-a
• AADPS分类I-c

字数限制：专业特定，每题200-250词