康奈尔大学(Cornell University)留学文书写作指南（2025-2026版）

• 写文书 How has your decision to apply to the College of Human Ecology (CHE) been shaped and informed by your related experiences? How will what you learn through CHE and your chosen major impact your goals and plans for the future? Your response should demonstrate how your interests and aspirations align with CHE’s programs and mission.

翻译：

• 你的相关经历是如何影响和启发你申请人类生态学学院的？你在我院和所选专业中学到的知识将如何影响你的未来目标和计划？你的文书应表明相关兴趣和抱负如何与我院的课程和使命相辅相成。

解析：AADPS分类I-c

字数限制：专业特定，650词

At Cornell CALS, we aim to leave the world better than we found it, so we seek out those who are passionate about serving the public good. Please elaborate on an experience where you were able to have a meaningful impact on people, a community, and/or an environment of importance to you.

翻译：在康奈尔农学院，我们的目标是让世界变得更好，因此我们寻找那些对服务公共利益充满热情的人。请详细说明一个你给对你有重要性的他人、社区和/或环境带来有意义影响的经历。

解析：AADPS分类I-a+AADPS分类II-a

字数限制：可选，专业特定，100词

Given our agricultural history and commitment to educating the next generation of agriculturalists, please share if you have a background or interest in agriculture, regardless of your intended major. An “agricultural entity” for the purpose of this question is defined as cultivating soil, growing crops, and raising livestock (e.g., farm, ranch, greenhouse, vineyard, etc.).

翻译：鉴于我们的农学历史和对教育下一代农学家的承诺，请分享你是否有农业背景或有意从事农业，无论你的意向专业是什么。本问题中的“农业实体”定义为耕种土壤、种植作物和饲养牲畜（例如农场、牧场、温室、葡萄园等）。

解析：AADPS分类I-c

字数限制：可选，专业特定，100词

• 写文书 What is your "thing"? What energizes you or engages you so deeply that you lose track of time? Everyone has different passions, obsessions, quirks, inspirations. What are yours?
• 写文书 Students in Arts and Sciences embrace the opportunity to delve into multifaceted academic interests, embodying in 21st century terms Ezra Cornell's "any person … any study" founding vision. Tell us about the areas of study you are excited to explore, and specifically why you wish to pursue them in our College.
• 写文书 How do your interests directly connect with Cornell Engineering? If you have an intended major, what draws you to that department at Cornell Engineering? If you are unsure what specific engineering field you would like to study, describe how your general interest in engineering most directly connects with Cornell Engineering. It may be helpful to concentrate on one or two things that you are most excited about.

翻译：

• 你的“最爱”是什么？什么能如此激励你或让你沉迷其中以至于忘记时间？每人都有不同的兴趣、爱好、特质和灵感。你有什么？
• 文理学院的学生接纳深入探索多面学术兴趣的机会，以21世纪的语汇体现了Ezra Conrell的“任何人……任何学科”的创校愿景。告诉我们你迫不及待希望探索的学术领域，以及你为何希望在我们学院追寻它们。
• 你的兴趣与康奈尔工程有何直接联系？如果你有意向专业，是什么吸引你去该系的？如果你尚不确定想学习某一个具体工程领域，请描述一下你对工程的大体兴趣与康奈尔工学院最直接的联系。专注于一两件最令你兴奋的事可能会帮助你下笔。

解析：AADPS分类I-c

字数限制：专业特定，650词

• Describe an engineering problem that impacts your local community. This could be your school, neighborhood, town, region, or a group you identify with. Describe one to three things you might do as an engineer to solve the problem.
• Diversity in all definitional forms is intrinsic to excellence in engineering. Indeed, devising the best engineered solutions to complex problems is often achieved by drawing from the diverse ingenuity of people from broadly different backgrounds, lived experiences, and identities. How do you see yourself contributing to the diversity and/or inclusion of the Cornell Engineering community? What is the unique voice you would bring to the Cornell Engineering community?

翻译：

• 描述一个影响你所在社区（包括你的学校、社区、城镇、地区或你认同的群体）的工程问题。作为工程师，描述一到三件你可以为解决该问题而推行的举措。
• 多样性在各种意义上对杰出的工程项目是至关重要的。事实上，为复杂问题设计最好的工程解决方案通常是通过借鉴来自广泛不同背景、生活经历和身份的人的才智来实现的。你如何看待自己为康奈尔工学院社区的多样性和/或包容性做出的贡献？你会给我院社区带来什么独特的声音？

解析：

• AADPS分类IV-d
• AADPS分类II-b

字数限制：专业特定，二选一，每题250词

• 写文书 Engineering is inherently collaborative. What does collaboration mean to you? What strengths do you bring to the collaborative process?
• 写文书 For you, what makes Cornell Engineering special? Why do you want to attend Cornell Engineering?
• 写文书 Diversity in all definitional forms is intrinsic to excellence in engineering. Indeed, devising the best engineered solutions to complex problems is often achieved by drawing from the diverse ingenuity of people from broadly different backgrounds, lived experiences, and identities. How do you see yourself contributing to the diversity and inclusion of the Cornell Engineering community? What is the unique voice you would bring to the Cornell Engineering community?

翻译：

• 工程在本质上是协作性的。协作对你来说意味着什么？你会给协作过程带来什么优势？
• 对你而言，康奈尔工学院在哪里特殊了？你为何想就读我院？
• 多样性在各种意义上对杰出的工程项目是至关重要的。事实上，为复杂问题设计最好的工程解决方案通常是通过借鉴来自广泛不同背景、生活经历和身份的人的才智来实现的。 你如何看待自己为康奈尔工学院社区的多样性和包容性做出的贡献？ 你会给我院社区带来什么独特的声音？

解析：

• AADPS分类II-a
• AADPS分类I-c
• AADPS分类II-b

字数限制：专业特定，三选二，每题200词

• What kind of a business student are you? The Cornell SC Johnson College of Business offers two distinct business programs, the Charles H. Dyson School of Applied Economics and Management and the School of Hotel Administration. Please describe how your interests and ambitions can be met through one or both of the Schools within the College.
• 写文书 Tell us about what excites you most about Cornell Engineering and/or studying engineering at Cornell University. How do you see yourself becoming a part of the Cornell Engineering community?

翻译：

• 你是怎样的商科学生？康奈尔商学院提供两个独特的商科项目，Dyson应用经济管理学院和酒店管理学院。请描述你的兴趣与抱负将如何在商学院的某个或两个项目中实现。
• 告诉我们康奈尔工学院或在我校学习工程在哪方面最让你激动。你会如何成为康奈尔工程社区的一部分？

解析：AADPS分类I-c

字数限制：专业特定，650词

• 写文书 The Dyson School is unique by design. What motivates you to apply to Dyson and where do you plan to go from here?
• 写文书 How have your interests and experiences influenced your decision to apply to the School of Hotel Administration? How does this decision relate to your future plans and aspirations?
• Tell us about your interest in engineering or what you hope to achieve with a degree in engineering. Describe what appeals to you about Cornell Engineering and how it specifically relates to your engineering interest or aspirations.
• Tell us about your intellectual interests, how they sprung from your course, service, work or life experiences, and what makes them exciting to you. Describe how ILR is the right school for you to pursue these interests.

翻译：

• Dyson应用经济学院是独一无二的。是什么令你希望申请，你在毕业后又希望达成什么目标？
• 你的兴趣和经历是如何影响你申请酒店管理学院的？这一决定与你的未来计划与愿望是如何联系的？
• 告诉我们你对工程的兴趣或你希望用工程学位达成什么目标。描述康奈尔工程的哪些地方吸引了你，以及其与你的工程兴趣和愿望有什么具体联系。
• 告诉我们你的学术兴趣。它们是如何从你的课程、志愿服务和工作生活经验中产生的？它们为何令你激动？描述工业和劳动关系学院如何是你的正确之选，为你追求这些兴趣提供便利。

解析：AADPS分类I-c

字数限制：专业特定，650词

• Students in Arts and Sciences embrace the opportunity to delve into their academic interests, discover new realms of intellectual inquiry, and chart their own path through the College. Tell us why the depth, breadth, and flexibility of our curriculum are ideally suited to exploring the areas of study that excite you.
• Affiliated with both the Cornell SC Johnson College of Business and the College of Agriculture and Life Sciences, The Charles H. Dyson School of Applied Economics and Management is unique by design. Explain how our approach to business education is the right fit for you, and how your interests, experiences or goals will contribute to the unique composition of the entering class.
• The global hospitality industry includes hotel and foodservice management, real estate, finance, entrepreneurship, marketing, technology, and law. Describe what has influenced your decision to study business through the lens of hospitality. What personal qualities make you a good fit for SHA?
• Cornell Engineering celebrates innovative problem solving that helps people, communities… the world. Consider your ideas and aspirations and describe how a Cornell Engineering education would allow you to leverage technological problem-solving to improve the world we live in.

翻译：

• 文理学院的学生拥抱专研学术兴趣、发现智力探索的新大陆以及在学院中自主发展的机会。告诉我们为什么我院课程大纲的深度、广度和灵活程度能够便于你探索令你激动的学术领域。
• 基于与商学院和农学院的紧密联系，应用经济学院有其特有的架构特点。解释说明为何我们的商科教育方法很适合你，以及你的兴趣、经历或目标会如何让本届学生变得更加独一无二。
• 全球的酒店行业包括酒店管理、食品服务管理、地产、金融、创业、市场营销、技术和法律等领域。描述是什么导致你选择以酒店管理为切入点来研习商科。你的哪些品质让你适合酒店管理学院？
• 康奈尔工程奉解决创新问题为圭臬，以此来帮助人类，造福世界。理清你的思绪和灵感，描述康奈尔工程教育会如何允许你利用技术解决方案来改进我们所生活的世界。

解析：AADPS分类I-c

字数限制：专业特定，650词

• Describe two or three of your intellectual interests and why you are excited to pursue them within your chosen major in AAP. What personal experiences, background, or future goals will you bring to your scholarly and artistic pursuits at Cornell?
• Describe two or three of your current intellectual interests and why they are exciting to you. Why will Cornell's College of Arts and Sciences be the right environment in which to pursue your interests?
• How have your interests and experiences influenced your decision to study Applied Economics and Management? Describe how you would take advantage of the Dyson School's unique opportunities, for example, its affiliation with both the Cornell SC Johnson College of Business and the College of Agriculture and Life Sciences.

翻译：

• 描述你的两三个学术兴趣，以及你为何期待在建筑学院里所选专业中追求这些兴趣。你会把哪些个人经验、背景或未来目标带入到你在康奈尔的学术和艺术追求之路上来。
• 描述你当前的两三个学术兴趣，并且谈一谈为什么它们让你感到激动。为什么康奈尔大学文理学院会是你进一步发展它们的合适环境？
• 你的兴趣和经验是如何影响你学习应用经济与管理的决定的？描述你会如何利用我院的独特机会（如与商学院和农学院的紧密联系）。

解析：AADPS分类I-c

字数限制：专业特定，650词

• How have your interests and related experiences influenced the major you have selected in the College of Agriculture and Life Sciences?
• Why are you excited to pursue your chosen major in AAP? What specifically about AAP and Cornell University will help you fulfill your academic and creative interests and long-term goals?
• Tell us about an engineering idea you have, or about your interest in engineering. Describe how your ideas and interests may be realized by—and linked to—specific resources within the College of Engineering. Finally, explain what a Cornell Engineering education will enable you to accomplish.

翻译：

• 你的兴趣和相关经验是如何影响你在农学和生命学院的专业选择的？
• 为什么选择建筑学院的专业会令你激动？本院和康奈尔有什么独到之处能帮助你达成学术创作兴趣和长远目标？
• 告诉我们一个你的工程想法，或者你对工程的兴趣。描述你的想法和兴趣将如何由工程学院特定的资源所实现或与之产生联系。最后，解释康奈尔的工程教育能让你实现什么？

解析：AADPS分类I-c

字数限制：专业特定，250-650词