grand review

grand review

释义:前些年,AADPS的客户们经常喜欢在材料里提及自己参加“六十大庆”的相关志愿活动。这个在现代西方世界同样不大有精确的对应物,经过仔细的研究以后,我们认为翻译成grand review比较合适。但是,原则上不推荐这个词汇出现在留学文书中,因为招生官可能无法较好的理解学生蜂拥而至的参加这类集体活动所能获得的成长。能够考虑到这种文化的差异性是至关重要的。

例句:
Later, he paraded with his men at the Grand Review of Union armies along Pennsylvania Avenue in Washington, D.C.

发表回复