高中升学指导：
作为高等教育从业人士，我们在职业生涯中致力于帮助学生从高中过渡到大学。实际上，史无前例的新冠疫情突然改变了我们多年来建立和遵守的惯例。这种变化还将随着我们各自应对疫情在我们的学校、社区甚至家庭中的影响而不断发展。
因此，尽管不可抗力可能使我们质疑、调整甚至废除历史悠久的传统和流程，但请注意，在范德堡大学(Vanderbilt)的录取过程中，以下价值观仍然正确：
1. 申请会在大背景下审查。毫无疑问，今年和未来一年的申请者的高中成绩单看起来会很特殊。成绩单上的A和B将会被代表课业合格的P来表示。标化考试会被取消，弥补学业失利的机会减少了，甚至教师推荐信也无法写得充分详实。但是，就像我校一直所做的一样，大背景决定了我们如何审核申请材料。在前所未有的时刻，申请人的背景将具有空前的重要性。随着这场危机的发展，我们在招生过程中如何解读这种上下文也可能产生变化，但其在招生过程中的核心地位不会改变。综合素质考察(holism)已经并将继续是我们录取过程的代名词。
2. 我们将致力于继续维持大学社区的团结。在过去的两周中，学生们离开校园、无法在春假后返程或在自己的家乡被隔离。但即便如此，范德堡对寄宿教育(residential education)理想的承诺仍然坚定不移。在疫情的时代这意味着什么尚待观察。正如你可能正在寻找建设虚拟社区的方法，范德堡也是如此。我们将走出舒适区，像那些我们希望招揽的熟悉数字生活的年轻人一样利用新（且令人兴奋的）在线技术。
3. 我们理解课外活动的变化，但仍支持学生全力积极投入其中。当然，申请人的课外活动格局在未来几年会有所不同。2020年春季，没有申请者在学校音乐剧中担任主角；2020年春季，没有人成为地区网球冠军；2020年春季，没人会赢得学生会选举。但这并不意味着学生们不能在新环境中产生正面影响。申请人可能会有时间演奏音乐、创作、阅读课外书或发展有趣的新爱好。有些人会发现自己承担着越来越多的家庭责任或需要从事兼职工作。不论你的学生处于何种情况，我们都会理解。申请人如何应对疫情无疑将是未来几年我们将读到的许多留学文书的主题，我们认可这一点，也理解课外活动因疫情而导致的变化。
4. 保持联络很重要。在这个日益复杂且不断发展的危机中，我们保证能够为你和学生们排忧解难。通过电子邮件、电话和视频会议，我们保证提供一如既往的协助。尽管我们的团队目前正处于远程办公的状态，但是如果你对招生流程有任何疑问，请随时致电或发送电子邮件给我们。鼓励你的学生（甚至他们的父母）打电话或发电子邮件。我们会提供所有可能的答案，如果由于冠状病毒格局不断变化而导致我们无法解答某个问题，我们会寻找答案或承认我们暂时的无力。
最后，
5. 我们会共克时艰。即便在日常生活中要保持社交距离，我们大家都通过这场前所未有的健康危机在全球范围内相互联系。与所有孤立的人一样，我们发现自己在反思、评估自己的位置、并为自己和他人找到前进的新方向。我们将通过不同的形式连接起来，继续像以往一样砥砺前行。
我们期待着再次欢迎你的学生们访问校园，以及我们亲自参观你的高中并举行说明会的日子早点到来。在此期间，我们希望你勤洗手并保重身体。
重要通知
本文由AADPS编译自https://admissions.vanderbilt.edu/vandybloggers/2020/03/strange-days/，原始发布地址是https://aadps.net/2020/15474.html。如发现其他自媒体盗用文章，欢迎粉丝告知或协助我们举报。