英语语法——为什么学?怎么学?

在英语学习中,要不要学语法,应该怎么学语法是两个紧密相连,又争论不断的问题。一直以来,一些“人气”比较高的观点是语法不重要,“外国人不需要学习语法也可以说流利的英语”。也有观点承认语法的重要性,但是认为可以通过大量阅读等手段培养“语感”,少有人提到系统性地学习语法。

然而语法果真不重要吗?实际上恰恰相反,作为语言三要素之一(其他两个要素是单词和语音),坚实的语法是英语水平进阶的充分必要条件。

语法的重要性

首先,相关学术研究对语法的重要性已有定论。

英语世界将非母语的英语学习者(比如,绝大多数中国学生)称为ESL学习者(English as a Second Language Learner),对ESL学习者如何掌握第二门外语(Second Language Acquisition)的研究是教育学中的一个较为重要的分支。2012年,教育研究领域的顶级期刊《教育研究评论(Review of Educational Research)登载了一篇高质量的文献综述*,来自哈佛大学、德州农工大学(Texas A&M University)等著名大学的八位学者,通过对1,541篇现有研究文献的分析,认为“缺乏英文浸入环境的外语学习者需要系统地学习语法(……L2 learners with little L2 exposure require explicit instruction to master grammar)”

另外,其实外国的同学们也是要学习语法的。

我们以“共同核心教育标准(Common Core State Standards)”为例,该标准已基本在全国通行,相当于美国的"教育大纲”。标准主体划分为三大部分,分别为“K-5年级部分的语言能力和自然社科素养标准”,“6-12年级的语言能力标准”以及“6-12年级的自然社科素养标准”。其中,每一大部分都细分为“读”、“写” 、“听与说”、“语言能力”等细项。这里的语言能力就是指语法、单词、标点等基本功,也就是说,外国的小朋友从五岁入学开始,就要接受循序渐进的语法训练直到高中(Grade 12)毕业。

不学语法会有什么坏处?

对语法的考察贯穿于整个SAT考试中。在阅读方面,我们知道英语的核心是谓语动词。所以在阅读时,如果能快速定位动词,就能尽快理清句子的主干。但是如果语法掌握不好,这一步就有困难,会使自己的阅读速度受到拖累。

另一方面,如果语法不好的话,也会很难体会一些表达方式之间的细微差别。比如说,"This is my mother who loves me very much"这句话,初看起来好像是没有错误的,然而这种表达在英语母语的人看起来会非常奇怪,在他们眼中这句话的意思是“这是我那个非常爱我的妈妈”(您除了这个爱你的妈以外,是不是还有个不太爱你的妈?)实际上正确的写法是"This is my mother, who loves me very much(这是我妈妈,她非常爱我)"。之所以造成这种表意上的区别,其原因是:限定性定语从句具有“特指”含义,而非限定性定语从句不具备。

从表达(作文)方面来说,不了解语法的同学,也无法自如地运用同位语、倒装句等复杂英语句式,导致写作文时只能大量使用冗余啰嗦的简单句。比如以下的三个句子:

  1. I'd like something.
     (我希望一件事。)
  2. You will meet some people.
     (你去见见一些人。)
  3. Then you can leave.
     (然后你就可以走了。)

三句话说了三个意思,然而如果掌握了简化句的表达,那么就可以简化成:"I'd like you to meet some people before leaving." 一句话说了三个意思,比原来的表达不知道高到哪里去了。

怎样学习语法

明确了语法的重要性之后,我们来看看应该怎样系统性地学习语法。

首先,AADPS的老师要明确地反对通过“海量阅读”来学习英语的做法。理由有两点:

语言是信息的载体。当我们快速阅读的时候,我们关注的重点是语言传递的信息,而不是语言本身。 请看下面这句话:

研表究明,汉字的序顺并不定一能影阅响读,比如当你看完这句话后,才发这现里的字全是都乱的。

我们在看上面这句话的时候,自动通过脑补忽略了顺序的错乱,将注意力集中到了文字中包含的意思上去。同样,当我们在阅读时,一旦我们感慨于《基督山伯爵》的快意恩仇,沉浸于《哈利波特》的魔法世界,我们关注的重点就会是故事情节、人物性格等等作者希望读者领略到的“风景”。尽管优雅的遣词造句会让我们“身临其境”,然而当我们沉迷其中时,就很可能会忽略作者的语法到底如何优雅,正如出去旅游的人不关心交通工具是否遵守了交规,而只要送到了就行一样。然而,SAT考试考的就是“交规”,因此海量阅读是很难具有针对性的。

第二个问题是海量阅读的低效性。常规的阅读中,出现语法考试常考的并列结构、比较级等复杂长难句的频率相当低,因为母语写作者所追求的风格一般都是《风格的要素(Elements of Style)》所倡导的那种简练风格。然而考试考察的重点却是长难句而不是简单句!所以从备考的角度来说,放弃专门总结好规律的语法书,反而追求从语料中自己领悟规则,无异于舍近求远,效率十分低下。

那么到底应该怎样学习语法?我们的建议是:坚持使用一本优秀的语法书

语言是讲究规律的,但是这些规律绝对不是某个语言学家拍脑袋的临时起意,而是蕴含了丰富的逻辑性。特别是英语这种极其讲究形式的语言更是如此。我们很多人都在中学阶段学过“专有名词前面要加the, 动词不定式的to后面必须接动词原形”之类的语法,但是如果只是死板地背下四百条规则再外加八百条例外,这种缺乏理解的做法会使我们并不能真正地掌握语法规则。一本优秀的语法书,能从规律中找到最底层的“逻辑”,从而将“规则”上升为“原则”,实现规则的极大简化,帮助我们深入理解英文背后的逻辑。

AADPS的老师为大家推荐几本我们认为较好的语法书(没有任何利益相关):

入门语法书

我的第一本英语语法书

《我的第一本英语语法书》被称为日本史上最销量最大、最受读者欢迎的英语语法书,作者精选出最核心的语法规则,通过透彻解析例句、段落、篇章,让读者快速掌握英语精髓,读得顺畅、写得轻松、说得流利,自如运用英语。

进阶语法书

朗文英语语法

中高级英语水平学习者必读的经典语法书。原作者是著名的英国语言教学专家,《新概念英语》作者路易斯·亚历山大。出版9年,重印13次。

外文原版语法书

Betty Azar

这本书的特点是语法点非常全面,推荐给学有余力,或者有志于英语专业的同学阅读。

最后祝大家节日快乐!

  • 本文提到的文献为:Dixon, L. Quentin, et al. "What We Know About Second Language Acquisition A Synthesis From Four Perspectives." Review of Educational Research 82.1 (2012): 5-60.

重要通知

本文为AADPS原创,原始发布地址是https://aadps.net/2016/8540.html。如发现其他自媒体盗用文章,欢迎粉丝告知或协助我们举报。

发表回复